『パラライ』悪漢奴等「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」歌詞の意味を考察！
悪漢奴等「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」歌詞の意味、曲名の和訳、収録CD情報を掲載！
『パラライ』悪漢奴等「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」MV
『Paradox Live(パラライ)』悪漢奴等(あかんやつら)による楽曲「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」MVが公開！
MVは「CASINO AKYR」(カジノ 悪漢奴等)で賭け事が行われているイメージ、祭り要素が融合した映像になっています。
カジノゲームを思わせるトランプ・ルーレット・スロットなどが登場し、祭りの太鼓・提灯・炎が映されるシーンなどもグッときます！
「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」意味・和訳
「悪漢太鼓」は悪漢奴等の祭りサウンドを生み出す大元という視点で、太鼓が曲名に入っていると解釈できます。
「This Is How We Roll」の意味・和訳は直訳で、これが自分達の転がり方。意訳すると、これが自分達の生き方・やり方などになります。
悪漢奴等はお祭り騒ぎのようなラップが魅力、今回はカジノを絡めた曲も出せる楽しいチーム、これが悪漢奴等のやり方という意味になっていると感じました。
悪漢奴等「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」歌詞意味考察
悪漢奴等「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」歌詞では、「悪漢奴等はデケェ宝くじ」「ジャックポット巻き起こす」などの表現が出てきます。ジャックポットはギャンブルの大当たりで、次のバトルで勝利すること、ファンの満足度・支持率が更に高くなっている状態などを意味している可能性もあります。悪漢奴等はそれに見合う実力を持っているので、賭ける価値があると主張している印象です。
『パラライ』は購入したCDなどでもらえるポイントを投票して、バトルの勝敗が決まりますが、投票時点ではどうなるかわかりません。宝くじ・カジノも賭けた時点では結果がわからないので、そのあたりを想像させる視点が「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」には入っていると感じました。
「その耳が腐る前に推し変える最後のchance」の歌詞は、他チームのラップを聞いていると耳が腐るから、その前に悪漢奴等に推し変えることを誘っていると思います。間接的に他チームをディスりつつ、悪漢奴等を推しておけば間違いないと言っている雰囲気があるので、破壊力の高い誘惑セリフになっています！
「祭り」「神輿」などのフレーズは悪漢奴等らしい言葉で、「6人目のハート聞こえたよ」のところは6人目のメンバー=ファンを大切にしていることが伝わってきます！
悪漢奴等「悪漢太鼓 -This Is How We Roll-」は、2024年3月27日発売『パラライ』3rdアルバムに収録されるので要チェック！
■CD情報
「Paradox Live 3rd album “ANTHEM”」商品ページ
■関連記事
『パラライ』悪漢奴等「TURN IT UP!!!!!! -悪漢SOUL FEVER-」歌詞の意味考察・翻訳情報
