『ラブライブ』エマ・ヴェルデ「La Bella Patria」歌詞の意味考察、イタリア語から日本語への翻訳・和訳、読み方・発音、CD情報などをお届け！
エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)が歌うキャラソン曲「La Bella Patria」歌詞の意味、日本語への翻訳情報などを紹介しながら、楽曲の魅力に迫ります！
『ラブライブ』エマ・ヴェルデ「La Bella Patria」とは
虹ヶ咲アニメ5話挿入歌
エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)が歌う「La Bella Patria」は、TVアニメ『ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』5話挿入歌です。同アニメでは、ソロのキャラソン曲が毎話登場しており、本楽曲は5番目に公開されました。
楽曲内容は、きれいで澄んだ歌声、温かみのある優しいメロディー、スイスから日本にやってきたエマ・ヴェルデのことを表現した歌詞などが魅力的で、心がポカポカになる良曲となっています。
スクスタ配信
ゲームアプリ「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル ALL STARS」（スクスタ）では、「La Bella Patria」が 2020年11月1日から11月14日まで最速配信されています。
作詞作曲者
◆エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)「La Bella Patria」
作詞：Ayaka Miyake
作曲・編曲：齊藤庸介
「La Bella Patria」読み方・発音情報
「La Bella Patria」の読み方・発音は「ラ ベッラ パートリア」。
「La Bella Patria」意味・翻訳情報【イタリア語→日本語和訳】
「La Bella Patria」の意味・翻訳は「美しい故郷」。なお、「La Bella Patria」はイタリア語です。
各文節の日本語和訳は、「La Bella」が「美しい・きれいな」、「Patria」が「故郷・ふるさと・祖国」などになります。
曲名がイタリア語になっているのは、スイスからの留学生であるエマ・ヴェルデのことを表現していると考察することができます。ちなみに、スイスの公用語はドイツ語・フランス語・イタリア語・ロマンシュ語の4つです。
エマ・ヴェルデ「La Bella Patria」歌詞の意味考察
エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)が歌う「La Bella Patria」の歌詞は、エマ・ヴェルデがスイスから日本にやってきて スクールアイドル活動を始めていく様子や、日本で夢を叶えたいと思っていること、仲間との関係などが伺えるフレーズが魅力的。
また、いつかきっと故郷に歌声が届くように、エマ・ヴェルデがいま日本で頑張っていることを表現している印象です。日本とスイスの遠い距離を考えると、エマ・ヴェルデが本気でスクールアイドル活動をしている様子が思い浮かびます。
「La Bella Patria」を聴いていると、エマ・ヴェルデに夢を叶えて欲しい気持ちが溢れてきて、涙腺も刺激されます…。
「La Bella Patria」をお聴きの際は、歌声やメロディーなどと合わせて、エマ・ヴェルデのことを表現したエモい歌詞にも注目です！
エマ・ヴェルデ「La Bella Patria」CD発売・フル配信情報
発売日・収録曲等
◆発売日
2020年12月2日(水)
◆形態
TVアニメ『ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』挿入歌シングル第二弾 サイコーハート/La Bella Patria/ツナガルコネクト
①【宮下 愛盤】
②【エマ・ヴェルデ盤】
③【天王寺璃奈盤】
◆収録曲
1.「サイコーハート」宮下愛(CV.村上奈津実)
2.「La Bella Patria」エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)
3.「ツナガルコネクト」天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)
4.～6. 上記3曲 Off Vocal
店舗特典
◆初回生産分メーカー封入特典
①TVアニメ『ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』挿入歌シングル発売記念イベント「あなたと一緒にスマイルパーティー!その2」応募用シリアル封入
②エマ・ヴェルデ メンバーカード
③「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル ALL STARS」スクスタで利用できるシリアルコード
◆3形態同時購入メーカー特典
アクリルチャーム(全1種)
◆ゲーマーズ店舗特典
メンバーサイン色紙(抽選)
※特典は無くなり次第終了となります。詳細は商品ページでご確認ください。
フル配信
エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)「La Bella Patria」のフル音源は、各音楽配信サービスにて好評配信中！
■関連記事
エマ・ヴェルデが活躍！虹ヶ咲アニメ5話放送記念キャンペーンをスクスタ＆スクフェスで開催！
LoveLive！Days ラブライブ！総合マガジン Vol.10 発売！表紙は宮下愛、天王寺璃奈、エマ・ヴェルデ！
『ラブライブ！虹ヶ咲学園』声優・アニメ放送日・作品情報【画像・PV】
©2020 プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
