『パラライ』BAE「EmBlem!!!」歌詞・韓国語&英語の意味考察・CD情報!

『パラライ』BAE「EmBlem!!!」歌詞・韓国語&英語の意味考察・CD情報!

Paradox Live(パラライ)より、BAE(ベイ)の楽曲「EmBlem!!!」についてまとめています。

BAE「EmBlem!!!」歌詞の意味考察、韓国語&英語・数字「247365」・曲名の意味考察、MV、作詞作曲編曲者、CD発売情報などをまとめて紹介!

【Paradox Live(パラライ)】BAE(ベイ)「EmBlem!!!」とは

MV公開中!

HIPHOPメディアミックスプロジェクト・Paradox Live(パラライ)より、BAE(ベイ)の楽曲「EmBlem!!!」のMVが2020年7月10日より公開中です。

「BaNG!!!」「Ambitious!!!」は燃えたぎるような力強いサウンドが印象的でしたが、今回の楽曲「EmBlem!!!」は、柔らかく透明感のあるオシャレなサウンドが印象的です。

曲の系統が変わった理由を考察

既存2曲から曲の系統が変わった理由として、「EmBlem!!!」はBAEにとって3曲目ということもあり、曲調の異なる楽曲をリリースして表現の幅を増やす意図が考えられます。

1曲目は自己紹介曲、2曲目は1曲目の延長・上乗せ・補強的な位置付け、そして3曲目で転換・音楽幅の拡張という位置付けなのかもしれません。

また、「EmBlem!!!」は 大人の雰囲気漂うThe Cat’s Whiskersとのバトル曲であることから、最先端のラップをしているBAEも信念を持って本気のラップをしており、様々な曲のバリエーションを用意できるポテンシャルの高さを示している意図も考えられそうです。

バトルCD第3弾に収録

BAE「EmBlem!!!」は、誇り・自尊心という意味がある「PRIDE」をテーマにしたバトルCD第3弾に収録されている曲です。

そんなこともあり、BAEの誇り・自負できるものと言える内容が歌詞には盛り込まれています。

EmBlemの読み方はエンブレム

EmBlemの読み方は、エンブレムです。

「EmBlem!!!」の意味考察・翻訳情報

曲名「EmBlem!!!」の意味・翻訳としては、「象徴」「紋章」などが挙げられます。

自分自身のアイデンティティや独自の生き方を大切にしている BAEのことを表現した曲名になっていると考察することができます。

また「EmBlem!!!」を聴いている人達に向けて、自分自身の個性を大切にして生きていこうぜ!といったメッセージが込められていると考えることもできそうです。

なお、曲名「EmBlem!!!」には「!」が3つ入っていますが、既存2曲同様に、BAEのメンバーが3名であることを表現しているんでしょうね!

3曲のアルファベット大文字の意味を考察

BAEの曲「BaNG!!!」「AmBitious!!!」「EmBlem!!!」は、曲名にアルファベットの大文字が入っている点が特徴的です。

3曲の大文字を抜き出すと「BNG AB EB」、BAEを差し引くと「NG BB」となります。

「NG BB」の意味として、ここでは3つの考察を挙げておきます。

考察①

1つ目は「Not Girl(男の娘=アン・フォークナー)・Boy(朱雀野アレン)・Boy(燕夏準)」=「BAEメンバー3人」と考察することができます。

考察②

2つ目は、BBがNGである→Bad BoyがNGである→他人の空気を読んで生きているような男(=Bad Boy)はNGである→BAE3人は自分の生き方を大切にしている最高のユニットであることを示していると考察することもできそうです。

考察③

3つ目は、2つ目の考察の分岐点を変えて、BBがNGである→Bad BoyがNGである→悪漢奴等(=Bad Boy)がNGであると考察することもできるかもしれません。

そして「パラライ「BAD BOYZ -悪漢奴等 Underground-」歌詞が意味深…?考察&CD情報!」の記事で考察したように、アン・フォークナーは悪漢奴等の元メンバーで、何らかのNGな事があったとも解釈できます。

仮に考察の3つ目も加味されているとしたら、BAE全体曲の3曲に渡ってパズルのようになっている点を踏まえると、アン・フォークナーだけの問題ではなくBAE全体としての問題があったとも考察できそうです。

しかし、このようなデリケートな問題を3曲に渡って展開するのは不自然な気もしますし、曲に意味を持たせるならアン・フォークナー個人のキャラソンを制作した上でこれらを展開しそうな気もします。
そんなわけで考察の3つ目は、やや筆者の妄想が過ぎてしまった感はあります(汗)。

Advertisement

BAE「EmBlem!!!」韓国語歌詞の意味を考察

読み方

BAEの楽曲「EmBlem!!!」には、燕夏準(声優:村瀬歩)の歌詞パートに韓国語が含まれています。

その韓国語の歌詞パートは
「어서 오세요 내 세상에」と「일루와 두고 갈거야」の部分で、それぞれの読み方は、以下のとおりです。

韓国語歌詞 読み方
어서 오세요 내 세상에 オソオセヨ ネ セサンエ
일루와 두고 갈거야 イリワ トゥゴ カルコヤ

歌詞の意味

また、「어서 오세요 내 세상에」と「일루와 두고 갈거야」の韓国語の意味は、以下のとおりです。参考までに、それぞれの単語・文節の意味も紹介しています。

韓国語歌詞① 意味・翻訳
어서 오세요 내 세상에 いらっしゃい 僕の世界に
参考)어서 오세요 いらっしゃい・ようこそ
参考)내 僕・私
参考)세상에 世の中に ※
韓国語歌詞② 意味・翻訳
일루와 두고 갈거야 こっちへおいで 置いていくよ
参考)일루와 こっちへおいで
参考)두고 置いて
参考)갈거야 行くよ

※세상에(セサンエ)→驚いた時にも使う言葉

考察

韓国語の意味を踏まえて、韓国語歌詞の意味を考察すると、まずBAEが手招きしている様子がこれらの歌詞からは伝わってきます。

これは自分の個性を大切にして生きているBAEが、周りに流されて生きている人を助けるかのように手招きしている、と考察することができます。

また、甘く優しく誘う燕夏準の男らしさ・包容力などを強調させたいといった意図も考えられますね。実際に燕夏準から甘く優しく誘われたら、とろけてしまいそうです…!

燕夏準の韓国語パートは、毎回決め台詞のようなかっこいい歌詞になっているので、今後も注目していきたいですね!

BAE「EmBlem!!!」英語歌詞の意味を考察

ここからは、BAE「EmBlem!!!」の英語歌詞(一部)の意味を考察していきます。

歌詞の意味

まず紹介したい歌詞は「Puppet」という英語歌詞。英語の意味は「操り(あやつり)人形」です。

次に紹介したい歌詞は「One Of A Kind」という英語歌詞。英語の意味は「唯一無二」です。

考察

英語の意味を踏まえて、歌詞を考察すると、まず BAE「EmBlem!!!」の歌詞からは、誰かの操り人形のように生きるのではなく、自分の考え・唯一無二の存在・アイデンティティを大切にして生きよう!といったメッセージを感じることができます。

これは、他人の空気を読んで死んだように生きるのは終わりにして、自分自身に誇りを持って生きようぜ!といった意味合いが込められている、と考察することができます。

日本語歌詞にも「誇れ自分自身」「自分の旗」などが登場していますので、BAE「EmBlem!!!」は上記のようなメッセージを伝えたい意図が込められていると考察することができそうですね。

BAE「EmBlem!!!」数字歌詞「247365」の意味を考察

ここからは、BAE「EmBlem!!!」の数字歌詞「247365」の意味を考察していきます。

「247365」は、1日24時間 週7日 年間365日サービスする、といった意味合いがある言葉です。サービス内容は、BAEのラップ活動を当てはめると しっくりきます。

その後の「いつでも弾き出す 100%」の歌詞と合わせて考察すると、BAE「EmBlem!!!」での「247365」の意味は、1日24時間 週7日 年間365日 BAEはいつでも100%のかっこいいラップを提供できますよ、といったニュアンスになりそうですね。

ちなみに「247365」の数字を入れ替えると、順番に「234567」となります。「100%」の歌詞に含まれる「1」と合わせると、「1〜7」段階のラップをいつでも弾き出せるという考察も可能かもしれません。

言い換えると、どんなバリエーションの曲もいつでも歌えるということになります。

そうすると、既存2曲とは曲調の異なる「EmBlem!!!」をリリースしている点とも繋がりを感じることができますので、こんな考察も面白いかもしれませんね。

BAE「EmBlem!!!」には、他にも考察可能な歌詞が多数綴られていますので、メロディーや歌声などと合わせて是非歌詞にも注目して聴き込んでみてください!

BAE「EmBlem!!!」作詞作曲編曲者

BAE「EmBlem!!!」の作詞作曲編曲者は、「BaNG!!!」「Ambitious!!!」と同じ制作陣が担当!

作詞:MICRO
作曲:藤本和則
編曲:Kazunori Fujimoto

BAE「EmBlem!!!」CD発売情報

曲タイトル:「EmBlem!!!」
アーティスト:BAE
収録CD:バトルCD第3弾 「Paradox Live Stage Battle “PRIDE”」
発売日:2020年7月29日
Amazon特典:オリジナルデカジャケット
アニメイト特典:缶バッジ

【Paradox Live(パラライ)】BAEの楽曲「EmBlem!!!」まとめ

Paradox Live(パラライ)より、BAE(ベイ)の楽曲「EmBlem!!!」歌詞の意味考察、韓国語&英語の意味考察、作詞作曲編曲者、CD発売情報などを紹介いたしました。

BAE「EmBlem!!!」は、柔らかく透明感のあるオシャレなサウンド、自分自身に誇りを持って生きていこう!といったメッセージを感じる歌詞、韓国語×英語×日本語歌詞の歌い分けなどが魅力の神曲です。

BAE「EmBlem!!!」を何度も聴きつつ、今後も引き続き Paradox Live & BAE に注目していきましょう!

Paradox Live(パラライ)カテゴリの最新記事